Language Support
Language Support
San Juan County Public Health works with local and regional organizations to support access to programs and services in English and Spanish. View a Spanish language resource page here. Below is a list of local and regional interpretation and translations services and resources.
Do you have other communication support needs? Contact Cassandra Roof.
San Juan County Interpreter List
This is a list of professional interpreters and translators in San Juan County Colorado. Contact the interpreters for scheduling and to confirm pricing.
Note: It is your responsibility to ensure quality of work when you hire an interpreter. Their presence here does not equal an endorsement from San Juan County Public Health.
**Are you bilingual and interested in being added to this list? Contact Cassandra Roof.
| Name | Contact | Services | Specialties | Rates |
|---|---|---|---|---|
| Pato Avilés Lira | Phone: 970-403-2792 | English ↔ Spanish Translation Simultaneous & Consecutive Interpretation | General Communication | Contact for rates and availability |
| Brady Snow | Phone: 970-286-4064 | English ↔ Spanish Translation Simultaneous & Consecutive Interpretation | Education • General Communication | Translation: $0.18–$0.22/word Interpretation: $50/hour (2-hr min) Half-day: $275 | Full-day: $500 Sliding scale available for nonprofits/community organizations |
| Cassandra Roof | Phone: 970-769-6357 | English ↔ Spanish Translation Simultaneous & Consecutive Interpretation | Education • Public Health • General Communication | Translation or Interpretation: $50/hour Half-day: $275 | Full-day: $500 Sliding scale available for nonprofits or community organizations |
| Lisa Rogers | Phone: 970-759-4050 | English ↔ Spanish Translation Simultaneous & Consecutive Interpretation Medical or appointment interpretation | General Communication • Medical or appointment interpretation in Durango | Free interpretation for medical or other appointments in Durango (funded through Manna Soup Kitchen) Translation or Interpretation: $65/hour for non-profit orgs $75/hour for for-profit orgs |
Interpretation Headsets
San Juan County Public Health has up to 40 transmitters and headsets (EXMAX® ATG-100T 72MHz-
76MHz) available for check-out. Please contact Cassandra Roof for more information or click here to download and print off a check-out form.
Headsets made possible through a grant from the El Pomar Foundation.
Regional Interpretation
For additional interpreters in the region, visit the Good Food Collective webpage for a list of regional interpreters.
If you need interpretation for a medical appointment or other appointment in Durango, please contact Lisa Rogers.